Vječni Grad i Grad Svjetla slave 70 godina jedinstvenog prijateljstva
Ville Lumière i Città Eterna | Pariz i Rim će 29. i 30. siječnja proslaviti 70. obljetnicu bratimljenja uzajamnim posjetima pariške gradonačelnice Anne Hidalgo i rimskog gradonačelnika Roberta Gualtierija
U četvrtak i petak, 29. i 30. siječnja 2026., Rim i Pariz obilježavaju 70. obljetnicu svog bratimljenja uz uzajamni posjet pariške gradonačelnice Rimu i rimskog gradonačelnika Parizu. Dvodnevni program institucionalnih susreta i simboličnih događanja označava početak proslave jedinstvene povezanosti, prijateljstva, suradnje i zajedničkih vrijednosti dviju europskih prijestolnica.
Sporazum o bratimljenju između Rima i Pariza, potpisan dana 30. siječnja 1956., sažet je u geslu koje izražava njegovo dublje značenje: „Samo je Pariz dostojan Rima, samo je Rim dostojan Pariza” („Seule Paris est digne de Rome, seule Rome est digne de Paris“ – „Solo Parigi è degna di Roma, solo Roma è degna di Parigi“). Riječ je o posebnom odnosu koji se s vremenom neprestano obnavlja kroz suradnju dviju gradskih uprava i njihovih zajednica.
- © Roma Capitale
Proslave, simbolično započete u novogodišnjoj noći projekcijama koje su osvijetlile ulicu Via del Corso u Rimu i Slavoluk pobjede u Parizu, sada ulaze u središnju fazu uz uzajamni posjet gradonačelnika te će se nastaviti tijekom cijele 2026. godine bogatim programom u obje prijestolnice.
Anne Hidalgo u Rimu
U četvrtak, 29. siječnja, pariška gradonačelnica Anne Hidalgo boravit će u službenom posjetu Rimu. Program predviđa sudjelovanje na izvanrednoj sjednici Gradske skupštine u dvorani Giulio Cesare. Potom će Anne Hidalgo i Roberto Gualtieri simbolično obnoviti sporazume o suradnji posjetom spomen-obilježju ovog povijesnog bratimljenja postavljenom na početku ulice Via Parigi, u neposrednoj blizini trga Piazza della Repubblica. Riječ je o antičkom stupu pronađenom u blizini rimskog trga Piazza Nicosia, vjerojatno ostatku riječnih dokova, na čijem je vrhu postavljena brončana karavela kao grb Grada Pariza s geslom „Fluctuat nec mergitur“, koju je tada donirala pariška gradska uprava.
- Colonna di Parigi alle Terme di Diocleziano © Turismo Roma
U poslijepodnevnim satima Hidalgo i Gualtieri nazočit će otvorenju novog Centra za fotografiju u prostorima bivše klaonice, dok je u ranim večernjim satima predviđen posjet Fontani di Trevi kada će se uključiti dekorativna rasvjeta inspirirana bratimljenjem dvaju gradova. Program će se zaključiti svečanom predstavom u Rimskoj operi (Teatro dell’Opera).
Roberto Gualtieri u Parizu
U petak, 30. siječnja, gradonačelnik Rima Roberto Gualtieri boravit će u Parizu povodom nastavka službenih svečanosti. Tijekom dana Hidalgo i Gualtieri posjetit će vrt posvećen talijanskoj glumici Monici Vitti (Jardin Monica Vitti de l'Hôtel de Sens) u četvrti Marais. Slijedit će otvorenje fotografske izložbe Zaklade Alinari, najstarije svjetske fotografske arhive, te svečano osvjetljenje pariške Gradske vijećnice, gdje će se večer završiti prigodnim događajem uz glazbu i slavlje.
Grad Rim također je donirao svoj simbol Parizu – kopiju statue Kapitolske vučice (Lupa Capitolina), koja se od 1962. godine nalazi u malom vrtu na trgu Place Paul Painlevé, nasuprot Muzeju Cluny u Latinskoj četvrti. Natpisi u spomen na bratimljenje također su postavljeni u podnožju statue i na početku ulice.
- Kopija statue Kapitolske vučice (Lupa Capitolina), simbola antičkog Rima, nalazi se na pariškom trgu Place Paul Painlevé od 1962. godine © Clement Dorval | Ville de Paris
„Sedamdeseta obljetnica bratimljenja Rima i Pariza puno je više od simbolične obljetnice: riječ je o povijesti prijateljstva, suradnje i zajedničkih vrijednosti koji se stalno obnavljaju. Ova dva dana susreta između naših gradskih uprava i naših zajednica pokazuju koliko je veza između dviju prijestolnica živa i usmjerena prema budućnosti. U međunarodnom kontekstu obilježenom snažnim napetostima i rastućim zabrinutostima, posebni odnosi poput ovoga između Rima i Pariza imaju još snažniju vrijednost kao jamstvo suradnje, dijaloga i demokratskih vrijednosti”, izjavio je rimski gradonačelnik Roberto Gualtieri.
Obljetnica će se slaviti tijekom cijele godine
Ova važna obljetnica predstavlja priliku za obnovu povijesne suradnje između dviju prijestolnica kroz organizaciju brojnih kulturnih događanja, među kojima se ističu festivali koji će se i ovog ljeta održati u oba grada – „Dolce Vita sur Seine“ u Parizu i „Nouvelle Vague sul Tevere” u Rimu.
Svaka od dviju prijestolnica svake godine početkom srpnja slavi onu drugu u okviru petodnevnih festivala „Dolcevita na Seini” i „Nouvelle Vague na Tiberu”. Program je osmišljen zrcalno: francuski sadržaji u Rimu i talijanski u Parizu, uz brojne prilike za kulturna događanja u javnom prostoru.
Međutim, suradnja se odnosi i na druga područja, uključujući znanost. Tako su 2014. rimski istraživači bili pozvani u Pariški institut za napredne studije (Institut d’études avancées de Paris), smještenom na otoku Saint-Louis, te u Institut za mozak i leđnu moždinu (Institut du cerveau et de la moelle épinière), kako bi radili na istraživanju neurodegenerativnih bolesti.
Besplatan ulaz u pariške muzeje za Rimljane i obratno
Malo je poznato da bratimljenje između Pariza i Rima donosi pogodnosti Parižanima koji borave u Rimu. Naime, uz predočenje službenog dokumenta koji potvrđuje prebivalište u Parizu, Parižani mogu besplatno posjetiti brojne rimske muzeje: Muzej zoologije (Museo Civico di Zoologia), Kapitolske muzeje (Musei Capitolini), Muzej Grada Rima (Museo di Roma), Galeriju moderne umjetnosti i druge.
Naravno, vrijedi i načelo uzajamnosti: Rimljani imaju besplatan pristup privremenim izložbama u muzejima kojima upravlja Grad Pariz, a koji se inače naplaćuje.
Stjepan Felber | Ekovjesnik