Silazak Befane na Piazza Navonu spriječila jaka kiša
Rimski trg Piazza Navona i ovih je božićnih i novogodišnjih blagdana bio središte brojnih svečanosti
Temeljem odluke rimskog gradonačelnika Roberta Gualtierija, tradicionalni silazak Befane na trg Piazza Navona nije održan iz sigurnosnih razloga. Zbog obilnih kišnih oborina 6. siječnja za cijelo područje Regije Lazio proglašen je narančasti meteoalarm. Omiljenu Befanu djeca su ipak dočekala u zatvorenim prostorima diljem Italije.
Dolazak Befane bio je predviđen 6. siječnja u 14 sati uz bogat dječji program u suradnji s rimskim Zapovjedništvom vatrogasaca (Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco). Nažalost, omiljena Befana nije mogla stići na metli čak ni uz pomoć rimskih vatrogasaca jer su u uredbi gradonačelnika Roberta Gualtierija detaljno navedena sva današnja ograničenja i preporuke za stanovnike Rima. Odluka o otkazivanju dočeka Befane povezana je s narančastim meteoalarmom proglašenim za cijelu Regiju Lazio te preventivnim mjerama donesenima radi zaštite javne sigurnosti.
„Žao nam je što se moramo odreći silaska Befane, događaja koji je posebno iščekivan među najmlađima. Riječ je o nužnoj odluci koju Grad Rim donosi odgovorno, svjestan simboličke i emotivne vrijednosti koju taj susret ima za grad. Sigurnost ljudi uvijek je na prvom mjestu. Piazza Navona ipak je doživjela sadržajno i kvalitetno izdanje, izgrađeno oko tradicije, obrtništva i kulturne ponude koja je pratila grad tijekom cijelog blagdanskog razdoblja. Zahvaljujem Odjelu za gospodarski razvoj i proizvodne djelatnosti, Zapovjedništvu vatrogasaca, lokalnoj policiji, Civilnoj zaštiti, obrtnicima, udrugama, kulturnim i društvenim inicijativama te svim građankama, građanima i posjetiteljima koji su doprinijeli uspjehu ovog izdanja i doživjeli ga s pažnjom i osjećajem odgovornosti“, izjavila je Monica Lucarelli, rimska pročelnica za proizvodne djelatnosti, jednake mogućnosti i privlačenje ulaganja.
- Gradonačelnik Rima Roberto Gualtieri i Monica Lucarelli, pročelnica za proizvodne djelatnosti, jednake mogućnosti i privlačenje ulaganja, na prošlogodišnjem Festivalu Piazza Navona © Roma Capitale
Piazza Navona središte rimskih božićnih svečanosti
Ovogodišnje izdanje manifestacije „Festa di Piazza Navona“, koje se održavalo od 6. prosinca 2025. do 6. siječnja 2026., ponovno je u središte stavilo autentične rimske obrte koji svjedoče o identitetu Rima. Brojna cjelodnevna i večernja događanja obasjala su trg glazbom i trenucima zajedništva.
Manifestacija je u tijekom proteklog mjeseca privukla veći broj posjetitelja nego prethodnih godina, osobito uoči i tijekom božićnih blagdana kada je trg Piazza Navona dnevno posjetilo i do 7000 ljudi. Građanima Rima ponuđen je bogat program blagdanskih svečanosti koji je u središte stavio rimsku tradiciju, obrtništvo, kvalitetu ponude i vrijednosti zajednice.
Od jutra do večeri Piazza Navona ponovno je zasjala kao zajednički javni prostor i mjesto koje povezuje povijest i sadašnjost Vječnog Grada. Na štandovima su se nudile ručno izrađene jaslice, božićni ukrasi, drvene igračke, gastronomske delicije i jedinstvene rukotvorine, uz bogat program koji je pratio sajamsku ponudu.
Uz aktivnosti namijenjene djeci, poput čitanja i radionica, trg je bio domaćin predstava, koncerata, animacija i performansa koji su svaku večer činili drukčijom od prethodne. Takav je pristup dao novo značenje zajedničkom boravku u javnom prostoru, ne samo tijekom dana nego i u večernjim satima.
Rimske knjižnice obogatile su manifestaciju bogatim programom aktivnosti za djecu: čitanjima, kreativnim radionicama i edukativnim sadržajima osmišljenima kako bi svaki dan postao prilika za otkrivanje i učenje.
Na štandu Grada Rima bila su prisutna gradska poduzeća i uredi, kao i organizacije koje godinama promiču ljudska prava i ravnopravnost spolova, poput Telefono Rosa, Differenza Donna i Međunarodne kuće žena. Javni prijevoznik ATAC informirao je male i velike Rimljan(k)e o svojim uslugama i novim vozilima, dok je komunalno poduzeće AMA Roma upoznavalo građane s inicijativama posvećenima zaštiti okoliša i uređenju grada. Kuća novih tehnologija (Casa delle Tecnologie Emergenti – CTE Roma) predstavila je svoje inovacije te nudila digitalna iskustva i imerzivne sadržaje za obitelji i posjetitelje.
Neprofitne organizacije Nacionalni savez udruga medicinskih sestara i tehničara (Consociazione Nazionale delle Associazioni Infermieri/e – CNAI), Didaké i Aletes dodatno su obogatile ponudu edukativnim aktivnostima, radionicama za djecu, razigranim zdravstvenim pregledima te prostorima za zdravstveno savjetovanje odraslih i starijih osoba.
- Prošlogodišnji silazak Befane na trg Piazza Navona / Befana i rimski gradonačelnik Roberto Gualtieri © Roma Capitale
Tko je Befana?
Dolazak Befane poklapa se s blagdanom Bogojavljenja (6. siječnja), državnim praznikom u Italiji. Sveta tri kralja – Gašpar, Melkior i Baltazar, prema pučkoj predaji su na svom su putovanju pozvali staricu da im se pridruži u donošenju darova djetetu Kristu. Ona ih je isprva odbila, zaokupljena kućanskim poslovima, no kasnije se predomislila i krenula za njima. Budući da nije uspjela pronaći Isusa, dobrodušna Befana darovala je igračke drugoj djeci.
Iako ju je djelomično zasjenila suvremenija tradicija Djeda Božićnjaka, Befana je i dalje omiljena među talijanskom djecom. U noći s 5. na 6. siječnja djeca uz prozore ili iznad kamina vješaju čarape u iščekivanju darova, a za Befanu se često ostavljaju čaša vina i božićne slastice poput panettonea ili pandora. Djeca koja su bila dobra obično dobivaju slatkiše, dok one koji su se loše ponašali čekaju ugljen ili pepeo, danas često u obliku crnih bombona. Nakon što ostavi darove, starica prekrivena čađom, prema predaji, pomete kuću prije nego što ponovno uzjaše svoju metlu i odleti dalje.
Tradicija Befane u Italiji se slavi u raznim oblicima već stoljećima, a moguće je da potječe iz drevnih poganskih obreda ili da vuče korijene od sabinsko-rimske božice Strenije. Befana se ponajviše povezuje sa središnjom Italijom i Rimom, no običaj se tijekom 20. stoljeća proširio na cijelu zemlju. Jedan od najpoznatijih rimskih događaja upravo je simbolični „let” Befane na metli i njezin silazak na trg Piazza Navona.
Stjepan Felber | Ekovjesnik